"Today"

                                                                           


"Today"　


Words & Music by Randy Sparks
日本語訳　しみずしげとし

Today while the blossoms still cling to the vine,
いま、この成長がさらに続いている間に

I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine.
その成長がもたらした成果を味わい、酔いしれよう。

A million tomorrows shall all pass away
果てしなく続くあしたは当然のように過ぎ去っていく。

There I forget all the joy that is mine today.
今日の喜びは全て忘れてしまうものだ。

I'll be a dandy and I'll be a rover,　
僕は、一流でありたいし、放浪者でもありたい。

You'll know who I am by the song that I sing.　
僕が唄う歌を聴けば分かるはずだよ。

I'll feast at your table, I'll sleep in your clover,
僕は大いに楽しみ、豊かに暮らそうと思うんだ。

Who cares what tomorrow shall bring?
明日がどうなるか、だれが気にするんだい？

I can't be contented with yesterday's glory,
僕は、「過去の栄光」に満足することはない。

I can't live on promises winter to spring.
「希望的な未来への約束」に頼って生きていくこともできない。

Today is my moment and now is my story --
今日が最高の晴れ舞台であり、いまが僕の人生。

I'll laugh and I'll cry and I'll sing.
笑うだろうし、泣きもする、楽しもうじゃないか。

買い物のパラダイムシフト

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

前々からおぼろげながら思っていたことが

言葉にできたので書きます。


「買い物のパラダイムシフト」を少しずつ進めています。


　パラダイムシフトとは、
　狭義には、その時代や分野において主流だった（問題を
　抱えている）古い考え方に代わり（その問題を解決できる）
　新しい考え方が主流となることを指す。
　（ウィキペディアより）


一個人の物の見方が変わることは指さないようですが、
あえて使います。


去年の６月に靴を注文した話を「スローショッピング？」と題して
書きましたが、その靴がやっと届きました。待つこと半年。
栃木県宝積寺に住んでおられる職人さんががつくった靴です。


いいものを身につけると自分自身気分がいい。
ワクワクするし、緊張感が出るし、やる気が漲る。


それはやっぱりつくり手が楽しみながら
魂を込めながらしごとしているからだと思う。


しかし、そういうものは初期投資が高い。
値段だけ見て「高いもの」で終わってしまう。


けど、モノの価値が長い間続くのであれば、
自分自身の満足感がずーっと続くのであれば、
決して高い買い物ではないことが分かる。
それに気づいた。

モノがあふれている時代なのに、なにか満足感がないのは
そこじゃないかなぁ。
モノの質が薄まっている。そんな気がする。

だから僕は、「買い物のパラダイムシフト」を進めます。
まずは、生活の道具から。

・捨てるものは買わない
・宣伝広告費が価格に織り込まれていないものを買う。
・ずっと使うものは（本質的に）いいものを買う。

Forest shoemaker
フォレストシューメーカー

http://www.forestshoes.com/menu_profile.html

栃木箒

「自分の仕事」を考える4日間から1週間

                                                                                         

先週の金→月まで奈良県立図書情報館で開催されていた
フォローラムに行ってきました。

朝から晩までとても濃厚で充実した幸せな日々でした。
あれほど何とも言えぬ幸福感を感じるとは夢にも思わなかった。

感想を端的に述べると。

すべてのものへの感度が上がった。

感覚が研ぎ澄まされたとでも言うのか。

確実に自分の中で何かが変化しています。


この４日間で、世間でいう「すごい人々」に会ってきました。

けど、感じたのは、皆、ただただ生きているということ。
自分のカンカクを一番大事にして、生きている。
ただそれだけ。
仕事はその生きるという一本の道の上に
うまくかみあいながら沿っているだけ。


そんな生き方の根本、仕事の根本に触れた気がします。

自分の判断で今ここに立っているつもりだけど、
どれだけ自分が

“世間の常識と思い込んでいる何か”に

依存しているか

丁寧に生きるためには、常に自分に素直でいなければならない。
それが感覚で理解できた4日間でした。


“生きること”　と　“しごと”は、等しい。

丁寧に生きたい。



最後に、

西村さん、広瀬さん、坂口さん、川口さん、鈴木さん、山本さん、
中村さん、皆川さん、伊藤さん、乾さん、スタッフの皆さま。

そして、出会えた仲間たち。

ありがとうございました。

それぞれの人たちとの“価値観の真剣な刺し合い”が心地よかった。

ほんとありがとう。

これからもよろしくお願いします。

mina perhonen 京都